Het licht is aan. Is het alarm uitgeschakeld?
De telefoonlijn is doorgesneden, dus de politie is onbereikbaar.
Hoorde je dat?
Er is boven iemand.
Je bent toch in orde?
Niets aan de hand.
Wat krijgen we...
Wat doe je nou? - Hij kwam uit het niets.
We moeten hier weg.
Kom mee. Schiet op.
We moeten hier weg. - O, god.
Goedemorgen. - Goedemorgen, Tony.
Waarom ben je zo keurig? - Omdat ik op 'n kostschool heb gezeten.
Maar je bedoelt vast 'fleurig'
Omdat het LES-dag is.
Les?
LES. Onze loonstrookjes.
Betaaldag, dus. - Zo kun je het ook zeggen.
Wacht eens even. Dit klopt niet.
Dit is mijn LES niet.
Deze is van McMoneybags.
Verdient hij meer dan ik?
Ze betalen mensen wat ze waard zijn.
Goedemorgen, Ziva. Tony.
Hoeveel verdien jij, Tim?
Waarom heb je mijn LES? - Hij lag op m'n bureau.
Met mijn naam. Dit is een misdaad.
Weet je wat ik 'n beetje vreemd vind?
Jij verdient 253 dollar meer per week dan ik.
Een kwestie van voorheffing. - Volgens mij houd je iets achter.
Ja, je hebt iets te verbergen.
Je zou toch niet het systeem hacken om jezelf 'n wekelijkse opslag te geven?
Of zal ik even met de Administratie bellen?
Ophangen, DiNozzo. Tijd is geld.
Een dode reservist in Arlington.
Baas, McGee verdient meer dan Ziva en ik.
Betrek me er niet bij. - Hij geeft aan goede doelen.
De DiNozzo's zijn heel menslievend.
We hebben een dood mens. Kom mee.
Was dat een grap?
NCIS MISDAADEENHEID
Waarom worden we opgepakt? - Voor inbraak.
We hebben niks gestolen. - Jullie hebben geschoten.
Een keer mis. En een schampschot.
En hij was al dood.
Weet je dat zeker? - Hij had zelfmoord gepleegd.
We waren gewoon op de verkeerde plek.
We hadden spullen kunnen stelen, maar dat hebben we niet gedaan.
Was er iemand anders in huis?
Volgens mij niet.
Breng ze weg. - Meekomen.
De volgende keer kies ik waar we inbreken.
Interessant. - Duck.
De ophanging of het schot? - De wiskunde.
Ophanging is eeuwenlang gebruikt als executiemethode.
Maar in 1872 heeft de Engelsman William Marwood...
een formule berekend met de lengte, het gewicht...
en de valafstand om precies te weten wanneer een nek zou breken.
Wie is ons ervaren slachtoffer?
McGee. - Dr. Robert Banks.
Psycholoog en marinereservist in actieve dienst.
Toegang tot het Pentagon.
Hij heeft Marwoods formule gebruikt. En een dubbele knoop...
die de breuk van de gehangene verzekert.
Hij hoopte op een directe dood.
Hij wilde z'n derde en vierde wervel breken.
Gezien de hoek van de nek...
en het bloed in de ogen...
is het hem gelukt.
Maar wie heeft hem neergeschoten? - Inbrekers.
Dan moeten we uitzoeken wat hem gedood heeft...
de kogel of het touw.
Baas, de politie meldt dat er een vrouw is die de arts van het slachtoffer is.
Laat haar binnen.
De zus van dokter Kate.
Bent u zijn dokter, dokter?
Ja, en een vriendin. - Gecondoleerd, dokter Cranston.
Gibbs. Ik heb Banks' mobiel.
Je raadt nooit wie er vannacht vier keer gebeld heeft.
Dokter Cranston.
Dus hij heeft zich verhangen. - Daar lijkt het wel op.
Zoek dan maar verder, Gibbs.
Hij was een van de sterkste mensen die ik kende. Hij zou dit nooit doen.
Lemand heeft hem vermoord.
Dus je hebt hem vannacht gesproken?
Meerdere keren.
Waarover?
Lk mag geen vertrouwelijke informatie doorspelen.
Hij is dood.
Robert was een geweldige psycholoog.
We zaten samen op school. - En sindsdien?
We waren collega's.
Z'n vrouw heeft een scheiding aangevraagd.
Hij had het daarvoor ook al moeilijk.
Had hij vijanden op het werk?
Hij adviseerde bij een speciaal project voor het Pentagon.
Wat voor project? - Eentje die z'n dood werd.
MISO. Psychologische oorlogsvoering.
Dat noemden we vroeger PsyOps.
Dan weet je dat ze trucs gebruiken om de vijand te verwarren.
Weet ik.
Uit z'n creditcardgegevens blijkt dat hij recepten voor zichzelf uitschreef.
Niet waar. Dat is typisch een verzinsel van PsyOps.
En hoe weet jij dat?
Omdat Banks het bedacht heeft.
Bespraken jij en Banks dat?
We spraken over z'n scheiding.
Hij wilde dat ik z'n dochter ermee zou helpen.
Toen bleek dat hij het er net zo moeilijk mee had.
Hij werd steeds angstiger...
maar als ik over z'n dochter begon...
leek z'n paniek weg te trekken.
Hij leefde voor z'n dochter.
Ze was z'n hoop en reden om te blijven leven.
Mensen met een klein beetje hoop plegen geen zelfmoord.
Ze omarmen het leven.
Banks heeft geen zelfmoord gepleegd.
Sorry, maar ik vind dit een beetje moeilijk.
Bobby was de laatste tijd zo onvoorspelbaar.
Hij wilde gewoon dat Amber gelukkig zou zijn.
Dit is omdat ze gescheiden zijn.
Hij hield nog van haar.
Jij hebt dit veroorzaakt.
Vertel eens over jullie relatie, Mrs Banks.
Waarom gaat een stel na jaren uit elkaar?
We waren uit elkaar gegroeid.
Hij was anders geworden.
Hij werd chagrijnig. Hij was niet de man met wie ik getrouwd was.
En hij reageerde het op ons allebei af.
Mam.
Je weet ook wel dat hij veranderd was, Amber.
U bent de enige begunstigde van z'n levensverzekering.
Ja. Z'n verzekeringen van de universiteit en de marine.
Hij had nog een extra verzekering.
Vier miljoen voor jullie allebei.
Doet z'n zelfmoord daar niets aan af?
Nee, in dit geval niet.
Hij had een polis met een uitzonderingsclausule.
Wist u echt niet van het geld?
Eindelijk. Jij werkt met Fred Seymour op de Administratie.
Heb je een boekhouder nodig? - Zeker weten.
Ik heb een salarisconflict. - O, krijg je te veel of te weinig?
Interessante vraag. Het gaat niet om mij, maar om McGee.
Wie is McGee? - M'n collega.
Die lange, bleke man die zo rondloopt.
Hij zit altijd binnen. Hij heeft licht nodig. - Moet ik dan niet met hem praten?
Eigenlijk wel. Goed punt.
Er is waarschijnlijk sprake van gevoelens van tekortkomingen...
tussen jullie twee.
Nee.
Hoezo, tekortkomingen?
Zegt je vader ooit dat hij van je houdt?
Je werkt niet bij de Administratie, hč?
Waarom deed je alsof? - Dat deed ik niet.
Je zag gewoon wat je wilde.
Ik weet niet of ik nog met je wil praten. - Maken we het nu al uit?
Wie ben jij? - Dr. Samantha Ryan...
ministerie van defensie, PsyOps.
Ik ben op zoek naar speciaal agent Gibbs.
Je hebt hem gevonden.
De hersenkraker, Ryan?
Hoofdhersenkraker.
Ik leid Military Information Support Operations.
U doet onderzoek naar de dood van dr. Robert Banks.
Agent Gibbs, ik wil u spreken.
Hoi, Leon.
Dr. Ryan.
Wat een verrassing.
Ken je directeur Vance?
Je lijkt iedereen te kennen. - Dat is m'n baan.
Gibbs, vraag Leon wat je wilt.
We kennen elkaar al lang.
DiNozzo, breng dr. Ryan naar de vergaderkamer.
Dr. Cranston zit te wachten.
Ja, meneer. - Cranston?
Directeur, je ziet er goed uit.
Autoriteit staat je goed.
Ik ben gebeld door SECNAV. - O, geweldig.
Niet bepaald.
Is z'n golftas gestolen? - SECDEF wil weten...
waarom NCIS een werknemer van MISO onderzoekt.
We onderzoeken een mogelijke moord.
Je houdt niet van grenzen, Gibbs, maar ik wel.
En dit gaat een grens over. - De dode zat bij de marine, Leon.
Dus het is onze zaak.
Hoe ken je dr. Ryan?
Dat is een lang verhaal.
Vertel.
Een voormalige collega. We hebben tijd doorgebracht op de opleiding.
Privé? - Geheim.
Oké, ik weet genoeg.
Pas op. Ze is nieuwsgierig. - Dat ben ik ook.
Gibbs.
Niet zoals zij.
Doe je aan sport?
Lk loop. Hoezo?
Je ziet er dun uit.
Dunner dan de vorige keer dat ik je zag.
Ik eet geen zuivel meer.
Ik ben lactose-intolerant.
Je volgde altijd alle trends.
Dit is geen trend. Het is meer een diagnose.
Wie wil er koffie?
Geen melk. - Geen melk.
Jullie hebben samen op de opleiding gezeten, hč?
Ja, vind je dat spannend, agent Gibbs?
Een stel studentes?
Zij ging coschappen lopen en ik ging het leger in.
We zagen de zaken heel verschillend.
En voor de volledigheid...
we hebben het allebei met Banks gedaan.
Zij was geďnteresseerd in z'n geest.
Ik... - Ze doet het.
Je doet het.
Wat doe ik? - De spelletjes. De onzin.
Ik vertrek. - Nee, hoor.
Sam, we vermoeden dat dr. Banks het slachtoffer was van PsyOps.
'W e' - Hij was m'n patiënt.
Belachelijk. - Is dat zo?
Agent Gibbs, ik geef met alle plezier antwoord op je vragen...
maar niet hier met haar erbij.
Waarom niet? - Wegens nationale veiligheid.
De volgende keer is in mijn kantoor.
Mijn onderzoek. - Mijn vriend.
Onze vriend, Rachel.
Banks werkte met een MISO-agent die Mitchell heette...
aan een opdracht. Praat eens met hem.
Jethro. - Ja, dokter, ik kom eraan.
Gibbs, vertrouw ze niet.
En haar al helemaal niet.
Ik snap het niet. - Wat niet, Mitchell?
Dr. Banks is niet dood. Ik sprak hem gisteren.
Hij is dood. - Nee, dat zou me verteld zijn.
Het ministerie, het Pentagon.
Dat zou met me gecommuniceerd zijn.
Mitchell, hij is dood.
U bent reservist en werkt voor PsyOps. Klopt dat?
Voormalig marine.
Die psychologische zaken zijn niets voor mij.
Ik kan het niet aan. Ik word overgeplaatst.
Hoe lang hebt u met Banks gewerkt?
Bijna een jaar.
Banks was een slimme man en een goede vader.
Hij zat in een lastige scheiding en vocht voor voogdij.
Had hij problemen met z'n collega's?
Bedreigingen of ruzies?
Dit is 'n vertrouwelijke MISO-eenheid. Alle informatie is gevoelig en moet...
We hebben toegang. Geef antwoord.
Het komt van de rechtbank.
Hier.
Voormalig luitenant ter zee tweede klasse Kyle Baxter.
Hij is zes maanden geleden ontslagen...
omdat hij geëvalueerd werd als emotioneel labiel.
Wie heeft hem geëvalueerd?
Dr. Banks, natuurlijk.
Zeg het eens, Duck.
Wat was er als eerste, het kip of het ei?
Lk heb altijd voor de kip gekozen. - Dat is de kwestie.
Het hart blijft een paar seconden kloppen na een ophanging.
De dokter is neergeschoten en bloedde.
Gezien het bloedverlies, vermoed ik dat de kogel 'm binnen 'n seconde raakte...
nadat z'n nek gebroken werd door het touw.
Duidelijk zelfmoord. - Ongetwijfeld.
Maar z'n dood was hoe dan ook onvermijdelijk.
Wat? - Z'n nier- en leverfuncties...
gingen razendsnel achteruit.
Waardoor? - Dat stelt Abby vast.
Maar als de dokter geen zelfmoord had gepleegd...
had hij misschien nog zes maanden geleefd.
Af en toe een beetje plezier iedereen zoekt soms wat vertier
Abby? - Hallo, Gibbs.
Dat noemen ze schurkengeklets...
verzonnen door de oplichter Umbrella Jim Miner uit het Wilde Westen.
Daarmee kun je de sukkels verwarren.
Gibbs, let op. M'n hand is sneller dan het oog.
Let maar eens heel goed op hoe Abby je in de war brengt
lk win. - Dan ben je dus geen sukkel.
Of toch wel?
Al deze pillen lagen in Banks' medicijnkast.
Een ervan helpt tegen hoge bloeddruk.
De andere twee zijn gevaarlijke psychotropen...
die z'n lever en nieren aan gort hebben geholpen.
Ze zien er hetzelfde uit.
Lemand heeft z'n recepten verwisseld, Gibbs. Een oeroud trucje.
Arme kerel. - Ja.
Banks dacht dat hij z'n medicijnen slikte...
terwijl hij in feite pillen slikte...
waarvan bewezen is dat ze depressie en mentale instabiliteit veroorzaken.
PsyOps. - Trucjes met je hoofd.
Hij werd bespeeld, Abs.
Maar de vraag is door wie.
Die stoel werkt.
Ik sta liever. - Wat vind je nog meer fijn, Gibbs?
Antwoorden. - Mooi zo.
Dan passen we bij elkaar.
Ik hou van vragen.
Wil je me iets over jezelf vertellen? - Nee.
Voel je je niet prettig bij je levensverhaal?
Non-verbale communicatie omvat 85 procent...
van alle menselijke communicatie.
En het eerlijkste deel van je lichaam...
zijn je voeten.
En die van jou wijzen recht naar m'n deur.
Ik heb een verhelderende vraag voor je.
Hou je van pannenkoeken?
Lk ben er dol op.
Dr. Ryan? - Ja, speciaal agent Gibbs...
dit is Ross Kilmer, m'n assistent.
Ross is gespecialiseerd in charmeren en ontwapenen.
Hij heeft minder geduld.
Als hij country is, ben ik rock-'n -roll. Het werkt.
Luitenant ter zee Kyle Baxter.
We hebben niets. Weet jij wat?
Alleen over z'n psychologische evaluatie.
Personeellijsten voor de opdracht waaraan Banks werkte.
Weet je waar ik van hou?
Papier.
Ik ben stapelgek op papier.
Hoe kom je hieraan?
Er zat er een in Banks' bank verstopt.
De andere zat in z'n matras.
De magnometer slaat uit.
Ze verspreiden een elektromagnetisch veld.
Wilde iemand hem een tumor bezorgen?
Nee, maar wel hoofdpijn en nachtmerries.
Sterke elektromagnetische velden verstoren de remslaap.
Ik slaap als ik dood ben.
Personeellijsten van Ryan. - Een lijst verdachten.
We vertrouwen ze niet. - Natrekken.
Lets uit het huis? - Ja.
Dit zat in Banks kantoorkluis.
Protocollen voor een geheime PsyOps-missie.
Blijknaar werkte hij aan z'n laatste missie.
De enige die dat kan bevestigen zal glashard tegen je liegen.
Daar begin ik aan te wennen.
McGee, zoek uit wat het verband is tussen die dingen en PsyOps.
Ik kan de onderdelen traceren, maar waarschijnlijk zijn alle sporen...
uitgewist.
Problemen met e-mail?
Nee, met vertrouwen. Alles gebeurt op papier.
Vanaf de bron.
Papier?
Je hebt hem gehoord, McGee.
Hij wil de dossiers van PsyOps-personeel.
En veel ook.
Maar ze kunnen allemaal achter de moord op Banks zitten.
Dit kan dagen of weken duren.
Er liggen hier wel een miljoen dossiers.
Ik heb geen idee waar ik moet beginnen.
Laten we maar op alfabet beginnen.
JAARLIJKS MILITAIRE PSYCHIATRIECONGRES
Dus we kunnen concluderen dat we met de nieuwe protocollen...
in staat zijn om de...
Wil je een biertje, agent Gibbs?
Nee, dank je.
Je ziet er mooi uit.
Ik neem aan dat je me wilt spreken en het niet kan wachten.
Tijd is belangrijk bij moorden.
Generaal.
Dr. Banks heeft zelfmoord gepleegd.
Dit lijkt me hier niet de juiste plek voor.
Kunt u me even excuseren?
Mensen zijn hier dol op kletsen over werk en worstjes eten.
Aan je kledingkeuze te zien...
ben jij niet zo dol op feestjes.
Jawel, als er iets te vieren valt.
Is alles in orde? Kan ik iets voor u doen?
Bedankt, Ross.
Speciaal agent Gibbs wil me onder vier ogen spreken.
Ik weet al waar we dat gaan doen.
DAMESTOILET
lk wacht hier wel even.
Pardon.
Voel je je hier veilig, Gibbs?
Lk denk dat niet iedereen hier is nagetrokken.
Je geniet hiervan.
Dan doe ik mee.
Wat heb je?
'Het elimineren van dreiging met medicatie en alternatieve methodes.'
Interessant leesmateriaal. Leerzaam.
Hoe drijf je iemand tot zelfmoord met pillen en de onthouding van slaap.
Klinkt dat bekend?
Pas op met wat je suggereert.
Dit is je eigen materiaal.
Dus ik vraag het nog eens:
Wat weet je van de dood van Robert Banks?
En ik zal je nog eens antwoord geven.
Niets.
Ik geef je de kans te praten, dr. Ryan.
Je kunt de moord op een goede vriend helpen oplossen.
Ik heb je de waarheid al verteld.
Wiens waarheid?
Je zus keek ook altijd zo naar me.
Hoe? - Alsof je schuldig bent.
Ik heb je niet alles verteld, Gibbs.
Je bent niet de enige.
Tijdens een van m'n sessies met Banks...
vertelde hij over een zaak van nationale veiligheid.
Je had het me moeten vertellen.
Weet ik. Ik wil de dader pakken. - Ik ook.
Dit is geen SCIF, maar we moeten het ermee doen.
Het project heette Operation Alborz.
Oké.
Details? - Geen idee.
Hoe was Banks erbij betrokken? - Dat zei hij niet.
Wat heeft hij je dan verteld?
Lk kreeg de indruk dat iemand wilde zorgen...
dat hij het nooit met iemand zou kunnen bespreken.
Lemand?
Gibbs. Zeg het maar, McGee. - Baas.
Ik heb de dossiers van het personeel doorgenomen. Het levert niets op.
Was Ryans informatie waardeloos? - Verrassing.
We komen terug op Luitenant ter zee tweede klasse Kyle Baxter.
De man die vanwege Banks uit 't korps mariniers gezet is.
Pak hem op. - Hij is onvindbaar.
Hallo?
Baas? Baas?
Is er iets?
Gibbs, als je iets dwarszit, wil ik dat je het tegen me...
Is dat een...
Welterusten, Ryan.
Slaap lekker.
Kyle Baxter. Voormalig luitenant in het korps mariniers.
Erg hoog IQ. Hij scoorde extreem hoog voor het officiersexamen.
Waar is hij nu? - Hij woonde in Norfolk.
Hij is 18 maanden geleden uitgekozen voor een geheime eenheid van MISO.
Onder leiding van Banks. - En toen?
Baxter werd ontslagen wegens asociaal gedrag en geweld.
Hij werd uit het korps gezet.
Hij verdween een paar maanden later. - Als we met de computer zoeken...
kunnen we... - Nee, dat kan niet, McGee.
Hoe komt u daaraan, baas? - Afluisterapparatuur uit m'n kelder.
Zoek uit waar het vandaan kwam. Op de oude manier.
Je gaat over, McCheater.
Baas, hij stond aan om Baxters telefoontjes te volgen.
Maar dit gesprek is actief.
Waar? - Een winkelstraat...
600 aan Chapman Avenue.
Een café. - Dat is om de hoek.
Tony, Ziva, erheen.
Traceer het afluisterapparaat.
Met of zonder m'n...
NCIS? - Wie wil dat weten?
Vier minuten. Mooi.
Jullie zijn echt goed. - Jij bent Baxter niet.
Zeker niet.
Kilmer. Ryan en ik werken samen. Gibbs weet ervan.
Baxter gaf me z'n telefoon. Hij wilde weten of jullie hem traceerden.
Jullie mogen hem houden. Hij heeft er meer.
Waar is Baxter nu? - Geen idee.
Succes ermee.
Denk je dat we je gewoon weg laten lopen?
Ja. Waarom niet?
Het is een mooie dag.
Fijne dag nog.
Een vakantieoord in Cancún?
'James Drenden'
OAK HARBOR ACADEMIE
Hoi, jongens. - Mrs Ryan.
Hoe weet je waar m'n zoon naar school gaat?
Z'n dossiers zijn geheim.
Heb je me gevolgd?
Volg je me nu? Word ik onderzocht, Gibbs?
Je hebt m'n gegevens gehackt. Dit is persoonlijk.
De eerste les van PsyOps.
Benader mensen waar ze kwetsbaar zijn.
Zo staan we gelijk. - Je moet me niet uitlokken, Gibbs.
Geloof me.
Ik hou dingen met reden geheim.
Ik neem voorzorgsmaatregelen omdat ik dat moet.
M'n zoon is een brug te ver.
Mijn huis ook.
Geen koekje van eigen deeg? - Ik ben de vijand niet.
Je luistert m'n huis af.
Vertel eens over Operation Alborz.
Zoals ik al tegen agent Gibbs zei, is dat 'n zaak van nationale veiligheid.
Gevoelige Informatiefaciliteit (SCIF) Modus
Alborz.
Een bergketen in Iran.
Heel hoge toppen.
Het schijnt heel mooi te zijn.
Mensen komen uit alle windstreken... - Kom eens ter zake.
Na de invasie van Irak in 2003...
begon Iran miljarden te investeren in hun nucleaire programma.
Ze namen wetenschappers aan om plutonium te produceren.
De Alborz-missie was gericht op het gebruik van PsyOp-technieken...
om de Iraanse nucleaire wetenschappers te ontregelen.
De vijand verslaan zonder te schieten.
21e eeuwse oorlog. - Kwam Iran erachter?
Dat zou kunnen. - Hebben ze hetzelfde gedaan...
met Banks? Om wraak te nemen?
Lk doe wat ik kan om de moordenaar van Robert te vinden.
Ik wil ook dat dit afgerond wordt.
Gibbs, kom eens.
Ik heb Banks laptop bekeken.
De codering was heel gecompliceerd.
Maar het is gelukt. - Met wat hulp.
Ik heb de sporen van een ander...
die z'n computer veel eerder gehackt had gevolgd.
Lemand wilde Banks' leven verpesten met z'n computer.
Ze haalden rekeningen leeg...
kochten ongewenste aandelen...
en verstuurden dreigmails. - Meer manipulatie.
Zelfs als hij iets googelde, kreeg hij verkeerde informatie...
zoals verkeerde sportuitslagen en verzonnen nieuwsberichten.
Hij werd niet alleen gedrogeerd...
maar z'n hele realiteit werd gemanipuleerd.
Door wie? - Lemand in Mexico, lijkt het.
Ik heb een IP-adres getraceerd naar een vakantieoord in Cancún.
De bewakingsbeelden zijn vaag...
maar de gezichtsherkenning werkte meteen.
Regering Verenigde Staten BAXTER, KYLE
Kyle Baxter.
De man die Mitchell beschuldigde...
en de man die Banks psychologisch afgekeurd heeft.
Gibbs, hem moeten we hebben.
Baas, mag ik?
Ja, ga je gang, McGee. Het embargo is voorbij.
'James Drenden' Wie is dat? - Het alias dat Kyle Baxter gebruikte.
Ik heb iets gevonden op het paspoort van Baxters alias.
Hij heeft een vlucht geboekt van Mexico City...
naar Dulles. Twee maanden geleden.
Dat is lang geleden. Hij kan nu overal zitten.
Volgens de belastingdienst werkt hij nu als barman in Georgetown.
Waarom zou Baxter hetzelfde pseudoniem gebruiken?
Gibbs, als ik geweten had dat je me zocht...
was ik dagen geleden al gekomen.
Geen PsyOps praatjes, Baxter.
We weten dat je in Mexico zat.
Oké. Nou en?
De pillen die Banks slikte zijn dicht bij het vakantieoord gemaakt.
En je kon ze maken.
En je wilde hem terugpakken.
Ze zijn goed.
Dit is typisch iets van PsyOps. Dit is onbetrouwbaar.
Hebben ze je erin geluisd? - Dat lijkt me duidelijk.
Banks heeft me ontslagen wegens gewelddadige neigingen.
Nu ben ik de zondebok. En jullie trappen erin.
Met open ogen.
Ik ben dan ook de perfecte zondebok.
Bewijs dat je de waarheid vertelt.
Mag ik?
Lk heb m'n telefoon of die lucifers niet achtergelaten. Bel dit nummer.
Vraag naar Simon.
Hij vertelt alles.
Baxter was de beste informant die we ooit gehad hebben, directeur Vance.
Hoe lang al?
Hij werkte de afgelopen twaalf maanden undercover voor de DEA.
Hij heeft smokkelaars gepakt waar we al lang achteraan zaten.
Werkte hij al een jaar voor de DEA?
We hebben hem constant gevolgd.
Als jullie denken dat hij hierbij betrokken is, hebben jullie het mis.
Een heel slim iemand probeertjullie te bedonderen.
Dus degene waar Ryan naar wijst...
is niet de moordenaar.
Cranstons sessies met Banks.
Ze is een kwakzalver.
Nee. Ze is goed.
Daarom was het moeilijker om te horen...
want hij zat in de nesten.
Is dat een verontschuldiging voor Baxter?
Lk moet m'n werk doen.
NCIS onderzocht een gevoelige zaak op een kritiek moment.
We hebben protocollen om onze missie te beschermen.
Dat zijn de regels.
Ik heb ook regels.
Regel 42:
Accepteer geen excuses van iemand die je net belazerd heeft.
Ik bood geen excuses aan.
Heb je kinderen?
Die had ik.
Maar dat wist je al
Ja. Kelly.
Het spijt me.
M'n voeten wijzen niet naar de deur.
Ik haalde m'n zoon, Parker, laatst op van voetbaltraining...
en toen hij naar de auto liep...
heeft hij niet één keer...
achter zich gekeken.
Dat vond ik heel belangrijk.
Ik moet voorzorgsmaatregelen nemen...
en ik weet niet hoe je hem gevonden hebt...
maar ik vind dat iedereen één geheim mag hebben...
en ik wil je vragen of ik dit geheim mag houden.
Oké.
Bedankt.
Ik sta bij je in het krijgt. Laat me weten wanneer ik iets kan doen.
Nu.
Lemand met jouw kennis heeft Banks vermoord.
Ik wil weten wie het was.
De dader is vergeten wie we zijn en wat we doen.
Heb je een naam?
Succes.
Banks' PsyOps-dossiers zijn geblokkeerd, gewist of ontoegankelijk.
Probeer dit eens.
Ryans mobiel.
Zoek telefoontjes van regeringslijnen van PsyOps.
Er staan vijf of zes nummers in.
Vergelijk ze met telefoontjes naar Banks in de afgelopen maand.
Dat is er maar één.
Er is de afgelopen twee weken vaker mee naar Banks gebeld.
Kilmer? Baxter? - Nee. Brian Mitchell.
De PsyOps-tussenpersoon werkte met hem.
Moment. Er staat nog een nummer op Banks rekening.
Mitchell heeft er sms'en naar gestuurd. - Laat zien.
Kan niet. Ze zijn gewist.
Ziva, kom mee. - Ze zitten nog in de cloud.
DiNozzo, bel beide nummers drie keer.
Hang op als hij als hij overgegaan is. - Wat, baas?
En stuur de locatie van Mitchells mobiel door.
Zo'n telefoontje is 'n oude spionnentruc. Je geeft aan dat er iets mis is.
Je spreekt af op een afgesproken locatie.
Is dat niet wat amateuristisch? - Ja.
Daarom zou het kunnen werken.
Waarom heb je me gebeld, Brian?
Ik ben zo snel mogelijk gekomen. - We vonden het niet veilig.
Dit gaat niet werken.
Je krijgt niet wat je wilt als je niet luistert.
Je weet wat ik wil. - Je verdient het niet.
Je hebt het verpest.
Je vader leek labiel.
Ik heb 'm de pillen gegeven. Ik deed wat je wilde.
Het moest op zelfmoord lijken.
Als ze ontdekken dat ik erbij betrokken ben, krijg ik niets.
Ik wil dat geld. - Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik wil samen gelukkig zijn.
Dit gaat niet meer over ons.
Je hebt m'n vader vermoord, Brian.
Ik ga door jou niet naar de gevangenis.
Ik vrees van wel.
Handen achter je rug.
Ze is even schuldig als ik. - Hij liegt.
Nee, hij heeft me hiertoe gedwongen.
Dat betwijfel ik.
Leuk meisje.
Stel haar over 30 jaar eens voor aan je ouders.
Amber heeft me gebruikt. Net zoals ze hem gebruikte.
Ik zag het niet aankomen.
Ik zag een tiener met problemen wiens ouders in scheiding lagen.
Jij ziet het goede in mensen.
Bij haar was er niet veel te vinden.
Ziva en ik gaan wat drinken. Ga je mee?
Als jij trakteert.
Agent DiNozzo.
Fred Seymour van de Administratie.
Goed nieuws.
Er bleek een probleem te zijn...
waardoor we u te veel hebben betaald, agent McGee.
Dan nu het slechte nieuws. Dankzij uw verzoek uw dossier door te nemen...
merkten we dat we te weinig voorheffingen hebben gerekend...
de afgelopen vijf jaar.
Wat? - Je bent ons 2997,33 dollar schuldig.
Onmiddellijk betalen.
Fijne avond.
Wat?
Wij zitten in de bar als je je verdriet wilt verdrinken.
Wat?
Ja, met Gibbs.
Hoi. Wat doe je?
Nou, ik lag te slapen.
Het is 4.00 uur. Wat doe jij? - Ik probeer m'n nieuwe telefoon uit.
De andere is verdwenen. - O, ja?
Is het zo gebeurd? - Sorry.
Ik slaap niet veel. Ik lig te piekeren.
Met wiens hoofd ben je vannacht aan het knoeien?
M'n eigen hoofd, denk ik.
Ik had niet moeten bellen.
Wat kan ik doen?
Lk wilde...
je bedanken omdat je uitgezocht hebt wat er met Robert gebeurd is.
Ik deed m'n werk.
Maar jij wist het al.
Mensen voelen zich veilig bij je, Gibbs.
Dat is een gave.
Mensen willen antwoorden.
Ik wil ontbijt.
Oké.
Wanneer? - Nu meteen?
Lk ken wel een tentje dat 24 uur per dag open is.
Perfect.
Vraag je me nu mee uit, Ryan?
Het is midden in de nacht, agent Gibbs.
Zeg jij het maar.